1
00:00:28,620 --> 00:00:29,700
Tentang apa semua ini?

2
00:00:32,380 --> 00:00:33,440
Biar saya jelaskan.

3
00:00:34,780 --> 00:00:36,540
Hai, namaku Amelia.

4
00:00:36,740 --> 00:00:41,340
Umurku 12 tahun, dan aku tinggal di Woodspring, the
kota paling membosankan di dunia.

5
00:00:41,800 --> 00:00:44,500
Itu dia, Woodspring tua yang bagus.

6
00:00:45,440 --> 00:00:47,340
Kota ini tidak selalu membosankan.

7
00:00:47,580 --> 00:00:53,460
Planetarium, itu di sana,
dulunya adalah rumah Nug.

8
00:00:53,900 --> 00:00:55,200
Itu dari luar angkasa.

9
00:00:55,660 --> 00:00:58,020
Nilainya, misalnya, satu triliun dolar.

10
00:00:59,720 --> 00:01:03,020
Itu dicuri oleh Kanguru yang terkenal itu
Geng.

11
00:01:03,560 --> 00:01:08,440
Itu terjadi 27 tahun yang lalu. Satu-satunya yang menarik
hal yang pernah terjadi di sini.

12
00:01:08,780 --> 00:01:09,780
Pernah.

13
00:01:10,320 --> 00:01:11,620
Itu tidak sepenuhnya benar.

14
00:01:12,440 --> 00:01:14,900
Halo. Namanya Kai. Adik.

15
00:01:16,700 --> 00:01:21,640
Ketika kayu Nagarajan muncul darinya
rumah di luar bintang-bintang, orang-orang datang ke sana

16
00:01:21,640 --> 00:01:24,560
percaya wajah tersenyumnya akan membawa mereka
nasib baik yang besar.

17
00:01:24,920 --> 00:01:29,500
Dan seiring semakin banyaknya pengunjung yang datang
kota, Wood Spring dikenal sebagai...

18
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
kota yang beruntung.

19
00:01:30,580 --> 00:01:31,860
Tidak seberuntung itu lagi.

20
00:01:32,460 --> 00:01:35,980
Dengan hilangnya Nug, sekarang menjadi planetarium
terlihat seperti ini.

21
00:01:37,020 --> 00:01:39,160
Dengan Nug, tanpa Nug.

22
00:01:39,440 --> 00:01:40,940
Lalu, sekarang.

23
00:01:42,240 --> 00:01:47,160
Tapi masih ada harapan. Ada $100.000
hadiah untuk pengembalian yang aman.

24
00:01:47,680 --> 00:01:50,340
Hore! Nah, jangan menahan nafasmu.

25
00:01:50,680 --> 00:01:53,280
Woodspring adalah zona bebas yay.

26
00:01:59,429 --> 00:02:00,470
Pelayaran Super.

27
00:02:02,970 --> 00:02:05,330
Ketahuilah target apa yang ingin Anda capai.

28
00:02:15,350 --> 00:02:18,610
Jadi, Amelia, ada kabar baik untukmu.

29
00:02:19,250 --> 00:02:22,230
Kai akan bergabung denganmu di tahun keenam.

30
00:02:23,050 --> 00:02:24,050
Apa?

31
00:02:24,350 --> 00:02:25,490
Kenapa aku tidak diberitahu?

32
00:02:25,710 --> 00:02:28,310
Yah, kami tidak ingin merusaknya
hari libur. Anda tahu, hanya...

33
00:02:28,860 --> 00:02:30,160
Tunggu sampai hari pertama semester?

34
00:02:30,560 --> 00:02:34,360
Karena kami tahu kamu akan pergi. Tentu saja
Tadinya aku akan pergi. Saya lebih muda

35
00:02:34,360 --> 00:02:38,720
Saudaraku, siapa, tunggu, sembilan, itu
sedang dipercepat ke kelas yang sama dengan

36
00:02:38,720 --> 00:02:39,860
saya, memasuki tahun keenam.

37
00:02:40,320 --> 00:02:43,000
Tapi Amelia, kamu tahu, Kai sebenarnya
cerdas.

38
00:02:44,000 --> 00:02:44,999
Tanda tanya.

39
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Dan aku tidak?

40
00:02:46,880 --> 00:02:47,880
Oh,

41
00:02:48,240 --> 00:02:51,360
Aku tidak sabar menunggu sampai ibu kembali. Dia sangat
jauh lebih baik dalam hal ini.

42
00:02:51,640 --> 00:02:55,440
Sungguh, Ayah, kamu sudah gagal
di sini. Ibu sedang melakukan pekerjaan penting, Count

43
00:02:55,440 --> 00:02:57,020
Kaisar Penguin di Antartika.

44
00:02:59,170 --> 00:03:00,770
Itu dia. Sapalah, Bu.

45
00:03:01,030 --> 00:03:02,030
Aku mencintaimu.

46
00:03:02,630 --> 00:03:07,430
Jika kami berhasil menemukan bongkahan keberuntungan, hadiahnya
uang bisa memberi makan pada penelitian ibu dan

47
00:03:07,430 --> 00:03:08,610
dia akan segera pulang.

48
00:03:08,930 --> 00:03:14,370
Anda tahu apa? Bawa masuk. Mari kita berkeluarga
pelukan. Ulat. Usia -sesuai

49
00:03:14,370 --> 00:03:15,690
isyarat kasih sayang, Ayah.

50
00:03:16,370 --> 00:03:17,590
Naiki kereta pelukan.

51
00:03:17,890 --> 00:03:19,090
Ini berangkat sekarang.

52
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
Hai.

53
00:03:27,400 --> 00:03:28,400
Ini dia.

54
00:03:30,580 --> 00:03:33,920
Mari kita coba dan membuka halaman baru
tahun ini ya, Amelia?

55
00:03:34,520 --> 00:03:36,940
Anda tahu, panggil tumit Anda. Itu keluar dari
masalah.

56
00:03:38,340 --> 00:03:39,440
Buatlah aku bangga.

57
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
Ini dia.

58
00:03:44,440 --> 00:03:45,440
Tekanan besar.

59
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
Oh.

60
00:04:00,080 --> 00:04:04,940
Ini Penelope. Kami sebenarnya berada di
menonton film tadi malam, tapi Pen tetap tinggal

61
00:04:04,940 --> 00:04:05,918
saat ini.

62
00:04:05,920 --> 00:04:07,200
Penelope ingin menjadi seorang aktor.

63
00:04:07,400 --> 00:04:09,480
Anda ingin menjadi seorang aktor, bukan? Ya.

64
00:04:09,740 --> 00:04:12,580
Saya tahu bertahun-tahun sakit hati dan pahit
kekecewaan terbentang di depan.

65
00:04:13,000 --> 00:04:15,360
Sampai suatu hari, saya seorang bintang.

66
00:04:16,899 --> 00:04:21,959
Ya, dan untuk konteksnya, saya tentu saja melakukannya
tidak naksir Penelope.

67
00:04:22,240 --> 00:04:26,120
Meskipun aku melakukannya, dan aku tidak melakukannya,
tidak seorang pun dapat mengetahuinya.

68
00:04:26,540 --> 00:04:27,680
Apalagi Adelia.

69
00:04:28,240 --> 00:04:29,440
Seolah-olah saya tidak mengetahuinya.

70
00:04:29,800 --> 00:04:30,799
Anda tahu apa?

71
00:04:30,800 --> 00:04:36,420
Tidak ada apa-apa. Hanya anak-anak biasa, melakukan hal kami
hal. Tidak ada keluhan tentang bodi utama

72
00:04:36,420 --> 00:04:37,780
dari komunitas sekolah Wood Springs.

73
00:04:38,480 --> 00:04:41,760
Kecuali kelompok ini, dengan mereka
pinggiran yang konyol.

74
00:04:42,120 --> 00:04:44,280
Seluruh supremasi Katinkatonk.

75
00:04:48,580 --> 00:04:50,060
Emilia Katinkatonk.

76
00:04:51,000 --> 00:04:53,700
Itu Emilia dengan huruf E, bukan Emilia dengan
sebuah A.

77
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
Aduh.

78
00:05:07,560 --> 00:05:09,700
Memang begitu. Selain binatang.

79
00:05:12,820 --> 00:05:19,540
Namun semua itu akan berubah. saya
muak dengan yang terbaik kedua. Aku muak selalu

80
00:05:19,540 --> 00:05:20,980
kalah dari Emilia.

81
00:05:21,700 --> 00:05:26,980
Tahun ini akan berbeda. Ini
tahun adalah tahunku.

82
00:05:28,180 --> 00:05:29,820
Temui Amelia Delaney.

83
00:05:30,040 --> 00:05:31,560
Kapten sekolah kelas enam.

84
00:05:31,960 --> 00:05:35,200
Kapten non-katinkaton pertama di
selamanya.

85
00:05:36,380 --> 00:05:37,860
Selamat datang di tahun keenam.

86
00:05:38,200 --> 00:05:43,820
Dan tahun ajaran baru. Dan itu milikku
kenikmatan yang sangat istimewa pagi ini untuk

87
00:05:43,820 --> 00:05:47,120
selamat datang Walikota Katie Katinkatonk, ya
sepupu ketiga, dua kali disingkirkan.

88
00:05:47,480 --> 00:05:48,119
Hai, ibu.

89
00:05:48,120 --> 00:05:52,580
Untuk pertemuan pertama kami. Kami punya anak laki-laki baru
bergabung dengan kami hari ini, jadi silakan lakukan

90
00:05:52,580 --> 00:05:54,360
dirimu dikenal, Offalbert Smee.

91
00:05:56,820 --> 00:05:57,820
Ayo.

92
00:05:58,740 --> 00:06:02,340
Jadi, Offalbert, ceritakan sedikit tentangnya
dirimu sendiri.

93
00:06:02,780 --> 00:06:04,100
Namaku Offalbert.

94
00:06:08,650 --> 00:06:10,930
Ayolah, Nak. Pastinya tidak ada apa-apa
hal lain yang ingin kamu katakan?

95
00:06:16,050 --> 00:06:19,270
Saat saya gugup, kaki saya melengking.

96
00:06:26,170 --> 00:06:31,850
Pindah ke pesanan pertama kami
bisnis, pemilihan kapten sekolah

97
00:06:31,850 --> 00:06:33,930
kelompok siswa kelas enam kami.

98
00:06:34,230 --> 00:06:36,410
Kalau boleh, Kepala Sekolah Katinkatonk.

99
00:06:39,680 --> 00:06:46,360
Saya hanya ingin mengatakan itu mengingat hal ini
tahun menandai

100
00:06:46,360 --> 00:06:52,460
Peringatan 100 tahun Nugs
kedatangan ajaib di sini di Woodsbring, dan

101
00:06:52,460 --> 00:06:56,880
sebuah penemuan dari almarhumku yang hebat
-nenek, Mavis Kitinkatong,

102
00:06:57,000 --> 00:07:01,840
siapa pun yang terpilih menjadi kapten sekolah
akan mendapat kehormatan mewakili

103
00:07:01,840 --> 00:07:04,340
sekolah di semua perayaan Nugfest.

104
00:07:06,960 --> 00:07:13,540
Ini adalah harapan terbesar kami sebagai walikota
mungkin saja $100.000

105
00:07:13,540 --> 00:07:18,080
hadiahnya akan melihat Nug tercinta kita dipulihkan
kepada kita semua sekali lagi.

106
00:07:25,740 --> 00:07:31,300
Sekarang, saya ingin mengundang Emilia
Katingatong ke panggung untuk mempresentasikannya

107
00:07:31,300 --> 00:07:36,460
pernyataan visi untuk tahun depan. Kami
kapten sekolah baru, Emilia.

108
00:07:36,860 --> 00:07:37,860
Tunggu, apa?

109
00:07:38,720 --> 00:07:39,940
Mustahil.

110
00:07:40,820 --> 00:07:41,860
Tidak terjadi.

111
00:07:42,800 --> 00:07:44,940
Sebut saya pilih-pilih, tapi itu ada dalam aturan.

112
00:07:45,200 --> 00:07:49,620
Siapa pun dapat mencalonkan diri sebagai kapten sekolah.
Dan begitu mereka memilikinya, pasti ada

113
00:07:49,620 --> 00:07:54,120
pemilu. Dan saya di dalamnya untuk memenangkannya. Perbaiki
itu. Secara tipis.

114
00:07:54,720 --> 00:07:55,720
Sekarang.

115
00:07:56,300 --> 00:08:01,300
Ya. Sebenarnya, itu benar.
Jika kandidat lain memasuki lapangan,

116
00:08:01,420 --> 00:08:04,520
kita memang wajib mengadakan
pemilu.

117
00:08:04,880 --> 00:08:10,320
Tapi... aku sarankan Emilia mengambil alih
tanggung jawab posisi sampai

118
00:08:10,320 --> 00:08:11,320
mengadakan pemungutan suara.

119
00:08:11,940 --> 00:08:12,940
Besok.

120
00:08:14,800 --> 00:08:15,800
Besok.

121
00:08:21,360 --> 00:08:24,540
Saya Kai, penulis baru ini. Selamat datang
ke Akademi Woodbring.

122
00:08:25,080 --> 00:08:26,180
Terima kasih sudah ada di sana.

123
00:08:26,480 --> 00:08:29,020
Tidak ada waktu untuk ngobrol-ngobrol. Kami punya
kampanye untuk dijalankan.

124
00:08:29,400 --> 00:08:33,600
Posting, bendera, penampilan pribadi.
Saya dapat membantu jika Anda perlu menyelesaikan sesuatu. saya

125
00:08:33,600 --> 00:08:37,299
bisa menggambar, membuat post-it, bahkan mewarnai.
Mencintai antusiasme.

126
00:08:37,740 --> 00:08:38,740
Bawa itu!

127
00:09:09,729 --> 00:09:14,630
Sekarang. Tahun ajaran, belum genap satu jam,
dan aku sudah wajib mengambilnya

128
00:09:14,630 --> 00:09:15,630
reaksi disiplin.

129
00:09:15,750 --> 00:09:16,689
Itu bukan aku.

130
00:09:16,690 --> 00:09:18,270
Emilia pasti melakukannya sendiri.

131
00:09:18,830 --> 00:09:24,610
Ah, ya, kemarahan moral. Berdoa
katakan padaku, kenapa oh kenapa Emilia

132
00:09:24,610 --> 00:09:29,270
Katinkatonk, murid tertinggi
integritas, merusak propertinya sendiri?

133
00:09:29,690 --> 00:09:30,870
Untuk membuatku mendapat masalah?

134
00:09:31,400 --> 00:09:35,920
Dan karena dia berhak mencoba-keras,
dia mendapatkan semua yang dia inginkan.

135
00:09:36,200 --> 00:09:37,200
Jangan tersinggung.

136
00:09:37,720 --> 00:09:41,740
Amelia, sisanya kamu diskors
hari ini.

137
00:09:42,520 --> 00:09:45,380
Panggil ayahmu untuk datang dan mengambil
kamu.

138
00:09:48,940 --> 00:09:50,080
Bawahan, akui.

139
00:10:12,810 --> 00:10:13,810
Halo?

140
00:10:19,250 --> 00:10:21,270
Aturannya jelas, Amelia.

141
00:10:22,130 --> 00:10:26,310
Kandidat mana pun yang mendapatkan skorsing
tidak bisa berdiri untuk kapten sekolah di

142
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
tahun pelanggaran tersebut terjadi.

143
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
Apa?

144
00:10:28,850 --> 00:10:31,310
Kamu hanya memperbaikinya jadi aku tidak akan pernah bisa memperbaikinya
kapten sekolah.

145
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
Kamu yang terburuk!

146
00:10:33,310 --> 00:10:34,810
Hati-hati dengan perkataanmu, Amelia.

147
00:10:35,270 --> 00:10:38,650
Anda beruntung saya tidak memperpanjang Anda
penangguhan selama dua hari lagi.

148
00:10:41,190 --> 00:10:42,190
Entahlah?

149
00:10:48,300 --> 00:10:52,280
Ratu Delaney, sayang. aku adalah
nenek munchkin kecil yang cantik.

150
00:10:52,580 --> 00:10:57,040
Dan aku di sini untuk mengatakan, tolong, sayang,
ada yang bisa saya bantu?

151
00:10:57,980 --> 00:11:02,100
Hanya mengatakan. Kami belum pernah melihat wanita ini
sebelumnya dalam hidup kita.

152
00:11:04,720 --> 00:11:06,980
Ratu! Senang sekali Anda ada di sini.

153
00:11:09,200 --> 00:11:10,740
Ya, nenek.

154
00:11:11,360 --> 00:11:13,380
Lama tak jumpa.

155
00:11:16,520 --> 00:11:18,490
Kucing Kepala Sekolah... Tinker -tonk.

156
00:11:19,470 --> 00:11:20,510
Lukisan itu.

157
00:11:24,230 --> 00:11:27,370
Dimana kamu menemukannya?

158
00:11:27,970 --> 00:11:29,670
Tangan siapa yang bekerja di sini?

159
00:11:29,930 --> 00:11:31,170
Anda harus memberitahu saya.

160
00:11:31,690 --> 00:11:35,150
Oh, sayang sekali, tapi milikku sendiri.

161
00:11:36,090 --> 00:11:37,090
Tapi ini.

162
00:11:47,180 --> 00:11:48,180
Anda membiarkan kami pergi begitu saja?

163
00:11:49,620 --> 00:11:54,380
Bagaimana kamu bisa melakukan itu? Nenek
kita belum pernah bertemu, baru saja muncul? Wah,

164
00:11:54,720 --> 00:11:58,320
kebetulan. Sayang, tidak ada yang a
kebetulan.

165
00:11:58,820 --> 00:12:05,440
Untuk setiap caper, seseorang harus melakukan persiapan.
Kepala sekolahmu, Flimley, lapar

166
00:12:05,440 --> 00:12:07,100
untuk menjadi artis hebat berikutnya.

167
00:12:08,920 --> 00:12:13,080
Kemandirian, nomor satu. Ketahui apa yang Anda
tanda ingin mendengar.

168
00:12:13,420 --> 00:12:14,620
Kontra -apa?

169
00:12:15,380 --> 00:12:16,500
Penipuan.

170
00:12:17,520 --> 00:12:20,460
Seperti manment, tetapi dengan lebih banyak con.

171
00:12:21,340 --> 00:12:22,340
Apa itu tiruan?

172
00:12:22,520 --> 00:12:24,200
Itu adalah target penipuanmu.

173
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
Memukau.

174
00:12:26,560 --> 00:12:32,160
Maaf, apa itu caper? Dalam hal ini,
ini adalah petualangan yang menyenangkan dan berani hanya dengan

175
00:12:32,160 --> 00:12:33,160
jumlah trik yang tepat.

176
00:12:33,640 --> 00:12:34,660
Ceritakan lebih banyak kepada saya.

177
00:12:35,040 --> 00:12:37,960
Tentu saja, sayang, jika kamu sudah siap.
Pertanyaan terkait.

178
00:12:38,300 --> 00:12:40,060
Jadi kamu nenek kami yang sebenarnya?

179
00:12:40,320 --> 00:12:43,240
Karena kami mengira begitu, Anda tahu...
Ayah!

180
00:12:44,200 --> 00:12:45,540
Lihat siapa yang kami temukan!

181
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
Ibu.

182
00:12:53,500 --> 00:12:55,320
Ayah, dia luar biasa.

183
00:12:55,620 --> 00:13:01,160
Dia tidak hanya mendapat skorsing dari Amelia
terpencil, Kai, ibunya memberi kami waktu setengah hari

184
00:13:01,160 --> 00:13:02,660
liburan dan lukisan.

185
00:13:03,080 --> 00:13:05,740
Dan inilah aku memikirkan nenekku
sudah mati.

186
00:13:06,460 --> 00:13:08,100
Ya, aku juga.

187
00:13:08,540 --> 00:13:11,880
Dan untuk itu, aku benar-benar minta maaf.

188
00:13:13,770 --> 00:13:15,550
Kita semua melakukan kesalahan, ya?

189
00:13:17,110 --> 00:13:21,390
Tapi untuk saat ini, aku kembali ke sini untuk menemuiku
keluarga cantik.

190
00:13:22,430 --> 00:13:24,410
Eh, Nak, pulanglah sekarang.

191
00:13:25,210 --> 00:13:28,530
Ibu, banyak hal yang perlu kita bicarakan.

192
00:13:29,830 --> 00:13:31,730
Ibu, aku tidak tahu apa yang kamu inginkan
saya.

193
00:13:32,050 --> 00:13:35,770
Aku tidak melihatmu selama 20 tahun. saya
belum mendengar kabar darimu selama 20 tahun.

194
00:13:36,330 --> 00:13:38,190
Dan Anda menjemput anak-anak saya dari sekolah.

195
00:13:38,610 --> 00:13:40,250
Ayah terlihat marah.

196
00:13:40,970 --> 00:13:42,310
Ayah tidak pernah melihat.

197
00:13:43,619 --> 00:13:46,700
Marah? Jika dia hanya akan membuatnya kesal,
dia bisa keluar dari sini.

198
00:13:47,100 --> 00:13:50,460
Nenek tidak hanya mampir ke rumahmu
putaran seperti hadiah di cerobong asap

199
00:13:50,460 --> 00:13:51,980
Natal. Poin yang adil.

200
00:13:52,500 --> 00:13:56,860
Tapi aku ingin tahu apa yang dia anggap menarik
choccy, bickies, dan cerita pengantar tidur.

201
00:13:57,500 --> 00:14:02,400
Aku masuk. Tidak, tidak, tidak, ayolah.
Ibu, menurutku tidak... Ibu punya

202
00:14:02,400 --> 00:14:04,820
beritahu saya lagi bagaimana kamu melakukan hal itu
dengan kepala sekolah.

203
00:14:05,200 --> 00:14:07,540
Tahan. Ada apa dengan kepala sekolah?

204
00:14:07,960 --> 00:14:10,900
Itu hanya sedikit kuno
-Tipuan kuno dengan tanda kami.

205
00:14:11,380 --> 00:14:12,740
Kepala Sekolah, ka -tink -a -tonk.

206
00:14:13,680 --> 00:14:14,960
Tanda? Trik? Benar-benar?

207
00:14:15,520 --> 00:14:16,520
Oh!

208
00:14:18,060 --> 00:14:19,160
Apakah kamu membuat ini?

209
00:14:19,420 --> 00:14:22,340
Ya. Ayah suka membuat selai jeruk, dan
dia sangat ahli dalam hal itu.

210
00:14:22,560 --> 00:14:25,760
Oh, tentu saja, sayang. Ayahmu...
Berhentilah mencoba memikatku, Ibu. saya tahu

211
00:14:25,760 --> 00:14:28,760
apa yang sedang kamu lakukan. Itu tidak akan terjadi
bekerja. Sekarang, makan malamnya apa? Oh, aku suka

212
00:14:28,760 --> 00:14:32,520
makanan penutup. Terutama hal-hal manis seperti
dua Delaney yang enak ini.

213
00:14:37,000 --> 00:14:38,700
Ayo, makanan penutupnya apa?

214
00:14:39,780 --> 00:14:40,960
Tunjukkan pada saya peta lumpur.

215
00:14:41,180 --> 00:14:43,880
Semoga beruntung dengan itu. Kami tidak pernah sepakat
hidangan penutup.

216
00:14:44,560 --> 00:14:48,220
Saya yakin kita bisa memalsukan sesuatu, misalnya
Emilia mengerjakan poster-poster itu.

217
00:14:48,560 --> 00:14:53,020
Jika Emilia terpilih menjadi kapten sekolah
alih-alih aku, hidupku akan menjadi musim dingin

218
00:14:53,020 --> 00:14:54,020
kesengsaraan yang tak ada habisnya.

219
00:14:54,220 --> 00:14:55,179
Tunggu.

220
00:14:55,180 --> 00:14:57,400
Emilia, kamu akan menjadi kapten sekolah.

221
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
Anda.

222
00:15:00,840 --> 00:15:04,820
Apakah itu sangat mengejutkan? Tidak, tidak. Maksudku,
kamu melakukannya. Ya, aku tidak mungkin

223
00:15:04,820 --> 00:15:06,480
lebih bangga. Tidak, ibumu akan senang.

224
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
Nih nih.

225
00:15:09,400 --> 00:15:12,780
Amelia memiliki kru yang hebat di belakangnya. saya
seperti anak baru itu. Burung yang mengerikan.

226
00:15:13,100 --> 00:15:15,160
Dengan mereka di belakang Anda, itu akan menjadi a
cakewalk.

227
00:15:16,420 --> 00:15:18,320
Hidangan penutup? Kue lumpur fudge.

228
00:15:19,680 --> 00:15:20,680
Pilihan yang sangat baik.

229
00:15:21,280 --> 00:15:22,440
Kue lumpur fudge.

230
00:15:23,240 --> 00:15:24,540
Ini yang saya beli sebelumnya.

231
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
Wah.

232
00:15:28,820 --> 00:15:30,360
Bagaimana dia melakukan itu?

233
00:15:38,530 --> 00:15:43,470
Tentunya hadiah $100.000 sudah cukup
bawa Nug kami pulang tepat waktu untuk Nugfest.

234
00:15:44,290 --> 00:15:45,530
Woodspring layak mendapatkannya.

235
00:15:46,170 --> 00:15:48,370
Sepakat? Ya, ibu. Kamu yang terbaik.

236
00:15:49,330 --> 00:15:52,810
Bayangkan kemuliaan bagi orang yang
menemukannya.

237
00:16:20,590 --> 00:16:21,870
Kue Lumpur Fudge?

238
00:16:23,150 --> 00:16:24,850
Bagaimana kamu melakukan itu?

239
00:16:46,250 --> 00:16:47,970
Emilia akan menghancurkan pemilu.

240
00:16:48,250 --> 00:16:49,390
Mengapa kita tidak melakukan pemotongan?

241
00:16:49,670 --> 00:16:53,770
Masalahnya, jajak pendapat pengakuan pemilih saya
menunjukkan bahwa semua yang Anda ketahui sebenarnya

242
00:16:53,770 --> 00:16:55,330
karena bersikap kasar.

243
00:16:55,690 --> 00:16:56,910
Itu sangat bodoh!

244
00:16:57,330 --> 00:17:00,330
Lalu kita semua akan tertelungkup ke dalam
lumpur.

245
00:17:00,570 --> 00:17:01,570
Wajah sedih.

246
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
Menghadap ke bawah lagi?

247
00:17:03,850 --> 00:17:04,848
Wajah sedih.

248
00:17:04,849 --> 00:17:05,910
Tidak, lumpur.

249
00:17:07,030 --> 00:17:08,609
Rutinitas kue lumpur fudge milik nenek.

250
00:17:08,890 --> 00:17:10,130
Aku ingin tahu bagaimana dia melakukannya.

251
00:17:10,890 --> 00:17:11,890
Berbuat curang.

252
00:17:13,609 --> 00:17:15,170
Saya yakin kita bisa memalsukan sesuatu.

253
00:17:15,680 --> 00:17:16,680
Lumpur.

254
00:17:18,119 --> 00:17:19,440
Tunjukkan pada saya peta lumpur.

255
00:17:19,740 --> 00:17:22,380
Kue. Ini akan menjadi perjalanan yang menyenangkan.

256
00:17:22,819 --> 00:17:24,119
Kue lumpur fudge.

257
00:17:24,500 --> 00:17:25,859
Kata-katanya memicu tanggapan kami.

258
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Kue lumpur fudge.

259
00:17:27,900 --> 00:17:30,360
Jadi, ini adalah trik sulap.

260
00:17:30,640 --> 00:17:35,500
Saya sudah berpikir lebih secara mental daripada itu
kekuatan sugesti.

261
00:17:36,120 --> 00:17:37,880
Apa yang kamu pikirkan, Nak?

262
00:17:38,100 --> 00:17:39,700
Bencana yang sangat rumit.

263
00:17:40,880 --> 00:17:43,520
Perintah nomor satu. Ketahui apa yang Anda
tanda ingin mendengar.

264
00:17:44,270 --> 00:17:46,590
Apa kata-kata di seluruh sekolah ini
ingin mendengar?

265
00:17:47,490 --> 00:17:49,090
Oke, ini waktunya caper.

266
00:17:49,310 --> 00:17:50,510
Kita membutuhkan pemicu yang sederhana.

267
00:17:50,850 --> 00:17:54,170
Kami menggunakan kata-kata pemicu untuk mendapatkan suara dan
memenangkan pemilu.

268
00:17:55,190 --> 00:17:57,390
Membekukan. Es krim. Film.

269
00:17:57,790 --> 00:17:59,050
Reses. Tidak.

270
00:17:59,490 --> 00:18:00,650
Pekerjaan rumah. Jatuh.

271
00:18:00,870 --> 00:18:02,770
Hari. Pekan. Memilih.

272
00:18:02,990 --> 00:18:04,130
amelia. amelia.

273
00:18:04,570 --> 00:18:05,850
amelia. amelia.

274
00:18:06,190 --> 00:18:07,190
amelia. amelia.

275
00:18:15,470 --> 00:18:17,270
Apakah saya khawatir?

276
00:18:17,890 --> 00:18:19,510
Aku bahkan tidak sedikitpun.

277
00:18:24,610 --> 00:18:31,390
Dengan semua suara yang sudah dihitung, suara baru kami
siswa terpilih

278
00:18:31,390 --> 00:18:36,150
Kapten sekolah itu... Gemuk, bagus sekali
itu tadi.

279
00:18:41,170 --> 00:18:42,330
Bagaimana sekolahnya?

280
00:18:43,050 --> 00:18:44,530
Jadi, nenek.

281
00:18:45,370 --> 00:18:46,790
Rasanya aneh sekali mengatakan itu.

282
00:18:48,030 --> 00:18:49,590
Coba Nenek.

283
00:18:50,270 --> 00:18:52,590
Nenek? Ya, lebih baik.

284
00:18:53,650 --> 00:19:00,210
Nenek, dalam pemilihan, Emilia
Katinkaton memperoleh 77 suara berbanding Emilia

285
00:19:01,290 --> 00:19:02,630
Emilia adalah kapten sekolah baru.

286
00:19:03,090 --> 00:19:06,930
Ini yang terburuk! Kami pikir kami bisa
gunakan retas kue lumpur fudge Anda untuk mendapatkannya

287
00:19:06,930 --> 00:19:10,990
Emilia terpilih, tapi kita pasti gagal
itu. Anda berhasil.

288
00:19:11,290 --> 00:19:12,330
Kata-kata pemicunya.

289
00:19:12,930 --> 00:19:14,390
Kekuatan sugesti.

290
00:19:16,010 --> 00:19:17,450
Anda adalah cucu yang sangat cerdas.

291
00:19:18,690 --> 00:19:20,850
Trik itu berhasil setiap saat.

292
00:19:21,050 --> 00:19:22,050
Setiap saat?

293
00:19:22,230 --> 00:19:26,050
Tidak, tidak. Dapat menjamin hal itu. Kami
tidak menang.

294
00:19:26,410 --> 00:19:27,970
Apakah Anda melihatnya menghitung suara?

295
00:19:28,490 --> 00:19:29,490
Tidak.

296
00:19:30,630 --> 00:19:31,690
Apa yang kamu katakan?

297
00:19:31,930 --> 00:19:35,610
Maksudku trik itu selalu berhasil.

298
00:19:36,170 --> 00:19:37,870
Jadi apa? Mereka mencuranginya?

299
00:19:39,290 --> 00:19:40,290
Saya mengetahuinya.

300
00:19:40,510 --> 00:19:43,970
Saya tahu saya mempunyai suara. Bahkan ketika aku menang,
saya kalah.

301
00:19:44,460 --> 00:19:46,680
Kekalahan mengajarkan Anda lebih dari sekadar kemenangan
pernah bisa.

302
00:19:46,900 --> 00:19:48,500
Apakah itu salah satu milikmu yang lain
perintah?

303
00:19:49,160 --> 00:19:50,680
Masih ada lagi dari mana asalnya.

304
00:19:51,020 --> 00:19:54,320
Oh, siapa kamu sebenarnya, dan di mana
kamu selama ini, dan kenapa kamu?

305
00:19:54,320 --> 00:19:55,320
bahkan di sini?

306
00:19:57,660 --> 00:20:03,600
Pertanyaan bagus.

307
00:20:05,980 --> 00:20:07,160
Simpan untuk hari lain.

308
00:20:37,420 --> 00:20:38,800
Siapa kamu, Ratu Delaney?

309
00:20:39,360 --> 00:20:40,640
Seorang dokter gigi.

310
00:20:45,480 --> 00:20:46,480
Hei kawan.

311
00:20:47,120 --> 00:20:48,120
Tidak.

312
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
Hmm.

313
00:20:54,940 --> 00:20:56,260
Apa yang terjadi dengan kamarku?

314
00:21:02,180 --> 00:21:03,680
Apa yang kamu lakukan di sini?

315
00:21:06,160 --> 00:21:07,240
Ini untuk kulit, sayang.

316
00:21:07,500 --> 00:21:11,860
Penting. Adapun alasanku di sini, satu
malam di sofa sudah cukup.

317
00:21:12,780 --> 00:21:13,780
aku berharap.

318
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
Tentu.

319
00:21:39,150 --> 00:21:42,830
secara resmi dan apa sebutannya?

320
00:21:43,090 --> 00:21:44,150
Penelitian nenek.

321
00:21:44,610 --> 00:21:48,070
Apakah kamu mencoba

322
00:21:48,070 --> 00:21:53,570
hanya ratu?

323
00:21:58,390 --> 00:22:03,790
Ratu kejahatan?

324
00:22:04,210 --> 00:22:05,590
Klik di sana.

325
00:22:09,020 --> 00:22:13,900
Selamat datang kembali di Eye on Woodspring. saya
tuan rumahmu, Skip Scoopworthy.

326
00:22:14,460 --> 00:22:18,760
Nugget nostalgia malam ini, Australia
geng kanguru sendiri.

327
00:22:19,080 --> 00:22:25,240
Lima penjahat, sekantong trik, dan caranya
dulu mereka terus menangkap polisi

328
00:22:25,240 --> 00:22:26,159
lompatan.

329
00:22:26,160 --> 00:22:32,220
Emas batangan hilang, brankas bank bermunculan
kerupuk pesta, dan permata berharga hilang

330
00:22:32,220 --> 00:22:33,220
udara tipis.

331
00:22:33,400 --> 00:22:39,140
Dan kemudian caper untuk mengakhiri semua caper
ketika pencuri liar ini sadar

332
00:22:39,140 --> 00:22:43,000
pada tahun 1999 untuk mengantongi nug keberuntungan.

333
00:22:43,920 --> 00:22:50,340
Dipimpin oleh seseorang yang dijuluki Ratu
Kejahatan, mereka mencuri nug dan melewatkannya

334
00:22:50,340 --> 00:22:53,340
ke dalam halaman sejarah, tidak akan pernah ada
terlihat lagi.

335
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
Apa itu?

336
00:22:55,360 --> 00:22:59,220
Dan siapakah Ratu Kejahatan? Anda
tebakannya sama bagusnya dengan milikku.

337
00:22:59,270 --> 00:23:03,820
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0